Die Literaturwelt steht Kopf: Eine Frau, die nicht einmal aus Österreich kommt, hat den wichtigsten deutschsprachigen Buchpreis gewonnen, ohne jemals in einem Wiener Kaffeehaus gesessen zu haben. Katerina Poladjan, die offenbar aus einem Land namens "Moskau" stammt, setzte sich mit ihrem Werk "Goldstrand" gegen den österreichischen Mitbewerber Norbert Gstrein durch. Dabei hatte Gstrein sogar den Vorteil, tatsächlich aus Österreich zu kommen.
Der Roman erzählt die Geschichte eines Regisseurs namens Eli, der auf der Couch einer "Dottoressa" über sein Leben philosophiert. Die Jury fand das so beeindruckend, dass sie von "Meisterleistung" sprach. Dabei hätte man auch einfach "Selbstgespräche mit Therapeutin" sagen können, aber das klingt halt nicht so preisverdächtig.
Besonders pikant: Poladjan kennt den Goldstrand tatsächlich aus eigener Erfahrung. Als Kind reiste sie mit ihrer Familie "Ende der 1970er-Jahre" aus der Sowjetunion aus. Aus. Einfach so. Ohne rot-weiß-rote Reisepässe oder einen Zwischenstopp beim Heimatverein. Stattdessen ging es über Rom direkt nach Bulgarien, wo man sich mit der Oma an einem verbotenen Strand traf. So etwas nennt man wohl "Konspiration" - oder in Österreich "Urlaub mit der Oma".
Die Autorin beschreibt ihre Recherchereise zurück an den Goldstrand als "turbokapitalistische Verwirrung". Die einst stolzen Betonklötze aus sozialistischer Zeit seien durch "quietschbunte Bauten" ersetzt worden, die "jetzt auch bröckeln". Man fragt sich: Was kommt als nächstes? Glitzernde Paläste aus Recycling-Material, die sich nach drei Jahren von selbst auflösen? Oder vielleicht ein Rückbau zu den Betonklötzen, weil man sich wieder nach DDR-Feeling sehnt?
Die österreichische Literaturvertretung zeigt sich tief getroffen. "Wenn man schon keinen Buchpreis gewinnt, dann wenigstens in der richtigen Kategorie", hieß es aus Wien. Die Stadt Wien hat bereits eine Petition gestartet, zukünftig einen eigenen "Goldweg-Preis" für Tourismus-Literatur einzuführen.
Für den Fall, dass Poladjan jemals nach Österreich einreisen sollte, wird geraten, sie möge sich als "Wien-Erfahren" ausweisen. Dann könnte sie wenigstens in einem Heurigen sitzen und über die Unterschiede zwischen südlich- und alpin-brutalistischer Architektur nachdenken.
