Trump ist zurueck, und er bringt die Welt mit seiner gewohnten diplomatischen Feinfuehlichkeit zum Lachen - oder in diesem Fall zum Weinen. Bei einem Treffen mit Japans Regierungschefin Sanae Takaichi, die gerade versucht, die Nachfolge von Shinzo Abe anzutreten, entschliesst sich der Ex-US-Praesident, seinen beruehmten Humor unter Beweis zu stellen.
"Wissen Sie", beginnt Trump mit jenem Augenzwinkern, das er fuer besonders witzig haelt, "ich mag Japan wirklich sehr. Die Leute, das Essen, die Technik - alles klasse. Aber ich muss Ihnen was gestehen: Ich kann immer noch nicht ganz verwinden, was 1941 passiert ist."
Frau Takaichi, die bis dahin ein professionelles Lächeln aufgesetzt hatte, erblaßt. Sie weiss, wohin das fuehrt. Trump aber lässt sich nicht stoppen: "Klar, ich bin ja ein grosser Freund von Ihnen. Aber ein bisschen Pearl Harbor hier und da - das vergisst man nicht so leicht, oder?"
Die japanische Regierungschefin versucht, die Situation zu retten, indem sie lacht. Ein hohles, angestrengtes Lachen. Trump jedoch versteht nicht, warum seine japanischen Gäste nicht genauso herzlich in die Hände klatschen wie sein innerer Zirkel bei solchen Aeußerungen.
"Scherz beiseite", fährt er fort, "ich wollte nur mal zeigen, dass ich auch eine weiche Seite habe. Und ausserdem: Was sind schon 80 Jahre, wenn man bedenkt, dass wir jetzt wieder dicke Freunde sind?"
Takaichi, mittlerweile blass vor Zorn, versucht, das Thema zu wechseln. Aber Trump ist in Fahrt. "Sagen Sie mal, was ist eigentlich mit Godzilla? Der war doch immer so ein Symbol für Japan. Heutzutage sieht man davon ja nichts mehr."
Die Regierungschefin, die den Filmmonster nie als nationales Symbol betrachtet hat, ringt um Fassung. Trump aber hat noch eine Idee: "Vielleicht könnten wir ja mal wieder zusammen trainieren. Sie wissen schon, so wie damals, als wir gegen die Alliierten gekämpft haben."
Bei diesem Satz wird selbst Trumps engsten Beratern mulmig zumute. Sie ahnen, dass die Pressekonferenz nach diesem Treffen interessant werden wird. Und sie haben recht: Als die Journalisten erfahren, was Trump von sich gegeben hat, bricht ein Sturm der Entrüstung los.
Die japanische Regierung lässt ausrichten, dass man "tiefe Besorgnis" über Trumps Äußerungen hege. Und Takaichi selbst sagt, sie sei "schockiert" über die "unangebrachten und verletzenden" Kommentare des Ex-Präsidenten.
Trump hingegen ist sich keiner Schuld bewusst. Im Gegenteil: Er sieht sich als Opfer einer übertriebenen Political-Correctness-Kampagne. "Ich wollte doch nur ein bisschen Spaß haben", erklärt er seinen Anhängern. "Aber anscheinend kann man heutzutage ja nicht mal mehr über Geschichte scherzen."
Die Welt seufzt. Und Japan fragt sich, ob es nicht vielleicht besser gewesen wäre, wenn Godzilla doch tatsächlich existieren würde - um Trump dann prompt zu verschlingen.
